Italienisch-Holländisch Übersetzung für sintomo

symptoom
Diepzeeboringen zijn gewoon een symptoom van piekolie. Deepwater è semplicemente un sintomo della scarsità di petrolio. Ik wil benadrukken dat dit een symptoom is van een veel groter probleem. Voglio sottolineare che questo fatto è il sintomo di un problema molto più ampio. Sommigen beschouwen immoreel gedrag zelfs als een symptoom van de moderne tijd. Alcuni considerano persino il comportamento immorale come un sintomo di modernità.
verschijnsel
Ten aanzien van roaming hebben we een einde gemaakt aan een verschijnsel dat het gevolg was van het ontbreken van een Europese interne telecommunicatiemarkt. Nel caso del roaming abbiamo trovato rimedio a un sintomo derivante dalla mancanza di un mercato unico europeo per le telecomunicazioni. Wat ogenschijnlijk een plaatselijk verschijnsel was - dat zich beperkte tot El Ejido - blijkt dan ook een teken aan de wand te zijn dat samenvalt met de opkomst van partijen als die van Haider. Per tali ragioni, quello che sembrava un fenomeno locale - a El Ejido - si converte in un sintomo preoccupante che coincide con il successo di partiti come quello di Haider.